segunda-feira, 28 de novembro de 2011

FADO Património Cultural da Humanidade ! / FADO Humanity Cultural Patrimony !




E é com extremo orgulho que desde a passada madrugada que podemos agora dizer que a Canção de Lisboa, o Fado, foi considerado pela UNESCO em Bali na Indonésia, como Património Cultural da Humanidade !
É uma honra enorme para a cidade de Lisboa, e torna-se assim oficial aquilo que sempre o foi. O Fado, um dos maiores patrimónios culturais mundiais.
Parabéns Lisboa. Parabéns Fado !

It's with great pride that since last night, that we can now say that de Song Of Lisbon, Fado, was considered by UNESCO in Bali, Indonesia, as an Humanity Cultural Patrimony !
It's a great honor to the city of Lisbon, and it now becames official what it always was. Fado, one of the worlds greatest cultural patrimonies.
Congratulations Lisbon ! Congratulations Fado !

sexta-feira, 4 de novembro de 2011

Highly Commended Award In Environmental Photographer of The Year 2011




Foi no passado dia 27 de Setembro que o fotógrafo Marcos Sobral venceu um HIGHLY COMMENDED AWARD no ENVIRONMENTAL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR em Londres, entre mais de Dez Mil fotografias provenientes de 105 países, prémio ganho pelo segundo ano consecutivo, e desta vez com uma fotografia de Lisboa intitulada de "Come Together" !
A entrega dos prémios decorrerá dia 8 de Dezembro em Londres na Galeria SW1Gallery, onde as fotografias vencedoras estarão em exposição entre 6 e 17 de Dezembro.

It was on the last september 27th that the photographer Marcos Sobral won an HIGHLY COMMENDED AWARD in the ENVIRONMENTAL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR in London, between over Ten Thousand photos from 105 countries, for the second consecutive year, and this time with a photography of Lisbon entitled as "Come Together" !
The Award Cerimony will take place on 8th December in London in the SW1Gallery, where the winning photos will be exposition between 6th and 17th December.


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Grps5SvuBLo


http://www.ciwem.org/competition-and-awards/environmental-photographer/epoty-competition-results-2011/cs2's-building-our-futures.aspx